Thx for your email. if you are a student you can apply in Studentheim. you probably do not even need it, since the UNI will do it for you...I am quite sure about it.
If you are not a student i would suggest you the YH, address and tel.num. can be found in Internet. YH in Innsbruck is good and no far away from down town...